Lyric EXO K - MAMA with Translate English

"MAMA" Lyric

(Korean Version)

by EXO-K

Song & Lyric by: Yoo Youngjin

Careless
Careless
Shoot anonymous
Anonymous
Heartless
Mindless
No one who care about me

[D.O] 

Irheobeorin chae
Oemyeonhaneun geot gata
Chameul subakke eobseo
Nuneul gamjiman~

[BaekHyun] 

MAMA ijen naege daedaphaejwo
Wae saramdeuri dallajyeonneunji
Areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji~

[SuHo] 

Ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo
Baeryeohaneun mamdo irheotgo
Deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol

(*)

Ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi
Kkeuteul bwado baegopeun deutan

[BaekHyun] 

Ijen manjokhae

(*)

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

[Kai]
Eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo

[SeHun]
Ogwa iro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo

[ChanYeol]
Geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo
sseuregiman nadwingguneun sangmakhan beolpan

[D.O]
Nari galsurok
Oeroumman deohaejyeo
Uriga inganil su bakke eomneun geon
Sangcheo batneun geot~

(*)

Mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo ([D.O] Yeah~Yeah)
Darmagago seoro yeongyeoldwae

[BaekHyun]
Dorikigo sipdamyeon~

(*)

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

Turnback

[Kai]
Jukgo, jugigo
Ssaugo oechigo
Igeon jeonjaengi aniya
Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back
Kkaedatge MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Rolling back

[Kai]
Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo
Igeon geimdo aniya
Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back

[D.O]
Yeah~

(*)
Careless
Careless ([Kai] MAMA)
Shoot anonymous
Anonymous ([Kai] MAMA)
Heartless
Mindless ([Kai] MAMA)
No one who care about me ([Kai] MAMA)

[SuHo]
Sarme heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago
Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo

[BaekHyun]
Kkaejyeobeorin maeume boda gippeun sarangeul
Modu hamkke useul su
Itdamyeon~

(*)

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

Careless
Careless
Shoot anonymous
Anonymous
Heartless
Mindless
No one who care about me

*******

"MAMA" Lyric (Korean Version)

English Translation

by EXO-K

Song & Lyric by: Yoo Youngjin 

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

I guess I have no choice but to tolerate who was lost outside
Even though I close my eyes

MAMA! Answer me, why did the people change
Did they notice the existence of that time

I have forgotten how to just hear, love and care, no longer but lost
Turning their backs while working while living

Full of envy behind that anonymous mask
Even after seeing the end, you’re still full with hunger
Are you satisfied now?

Wouldn’t we face our eyes anymore?
Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?
Tearing up to the reality that hurts
Say MAMA if you can change it, say MAMA

From a day we were behind the bars of a smart prison voluntarily
0 & 1 were used digitally to make my personality
There is no life, feelings and warmth over there, there is only trashy language
There’s a wilderness of a self-desolated one

Loneliness increases as days go by
As human beings we can only be hurt. Yeah-

Laugh, cry all together, holding hands meeting that feeling
Each resemble and connect to each other
If you ever want to recover.

Wouldn’t we face our eyes anymore?
Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?
Tearing up to the reality that hurts
Say MAMA if you can change it, say MAMA

Turnback!

Die, kill, shout the fight. This is not a war
MAMA MAMA MAMA MAMA Help me to Turn back
MAMA MAMA MAMA MAMA Aware of Rolling back

Getting hit and back, sharing sides, this is not even a game
MAMA MAMA MAMA MAMA Help me to Turn back

Yeah-

Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one. Who care about me? (MAMA)

I’m grateful to be allowed to live in this blessed days
Every day creating new ties
Sharing good love with everyone rather than shattered hearts

If you can still laugh

Wouldn’t we face our eyes anymore?
Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?
Tearing up to the reality that hurts
Say MAMA if you can change it, say MAMA

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. Who care about me?

(Credits: Code:EXO Translation Credits: pop!gasa. Kpoplyrics.net)

Review MV EXO - MAMA

Annyeonghaseyo~
saya balik lagi nih bareng Onew *wuahahah
sambil bawa info tentang 'prolog' dan juga isi dari MV EXO yang judulnya MAMA

'Melenceng' sedikit, bagi yang mau tahu tentang EXO dan ingin menjadi fans nya :
Nama fansbase: EXOtics!
Warna fanbase: Hijau Lime (Hijau Lime)
waahhh, GAWAT! kayaknya gua jadi EXOtics nih^^ *wehehehe lebe =="

sudah sudah (ala nunung) bagi yang penasaran, come one! let's check this out~ ^0^

"When the skies and the ground were one of legends, through their twelve forces, nurtured the tree of life. An eye of red forces created the evil which covered the heart of tree of life and the heart slowly grew dry. To attend to an embrace the heart of tree of life, the legends hereby divide the tree in half and hide each side. Hence, time is overturned and space turns askew. The twelve forces divide into two  and create two suns that look alike. Into two world that seem alike, the legends travel apart. The legends shall now see the same sky but will stand on different ground. Shall stand on the same ground  but shall see different sky. The day the ground beget a single file before one sky in two worlds that seem alike, the legends will greet each other. The day the red forces purify and the twelve forces reunite into one perfect root, a new world shall open up!" >>Source: www.kaoskakibau.com

yang artinya kurang lebih seperti ini:

"Jaman dahulu kala, menurut sebuah legenda, langit dan bumi hidup berdampingan satu sama lain dengan baik, aman, sentosa dan sejahtera. Pada masa itu, hiduplah para Legends. Langit dan bumi ini punya sumber-sumber kekuatan yang jumlahnya dua belas. Nah dua belas sumber kekuatan ini diperintahkan untuk merawat sebuah Pohon Kehidupan. Sayangnya, karena banyak yang iri dengki dan  berhati penuh kejahatan, sebuah kekuatan dari negera api merah mengirim setan-setan jahanam yang menyelimuti hati Pohon Kehidupan. Karena setan-setan jahanam ini, perlahan-lahan hati dari Pohon Kehidupan mengering :( Nggak tinggal diam, menurut legenda, para Legends akhirnya memutuskan untuk membagi Pohon Kehidupan menjadi dua. Kedua bagiannya itu disembunyikan dengan aman. Entah di dalam brankas bawah tanah atau di bawah bantal, bisa jadi. Karena dibagi menjadi dua bagian itu, tiba-tiba saja waktu dan dunia jadi kacau, terbalik, miring, parah, galau, gila, begajulan. Dua belas kekuatan itu terbagi dua dan terciptalah dua matahari yang serupa. Menuju dua dunia yang serupa tapi tak sama, para Legends ngaso-ngaso secara terpisah. Masing-masing dari mereka bisa berdiri di tanah yang sama, tetapi akan melihat langit yang berbeda. Mereka bisa melihat langit yang sama tetapi pada saat yang sama mereka berdiri di tanah yang berbeda.  Suatu hari nanti, bumi akan melahirkan "sesuatu" dibawah langit dua dunia yang terlihat sama itu. Saat itulah para Legends yang terpisah ini akan bertemu satu sama lainnya. Dan pada saat itu, kekuatan jahanam dari negara api merah akan dimurnikan, dan dua belas sumber-sumber kekuatan yang ada di bumi itu akan kembali bersatu dalam sebuah akar yang kuat Pohon Kehidupan. Dan pada saat itu, sebuah dunia baru yang diharapkan lebih baik akan tercipta!"

Begitu kira-kiranya teman-teman .. ^^ *apaan sih!?

Baiklah, kini bagian isi dari Music Videonya, saya baru tahu isinya juga dari blog orang lain^^
tenang saja, meski saya istilahnya 'copas' tapi saya bertanggung jawab kok^^
baiklah, kita lihat saja sekarang!!!

1. Seperti yang sudah dijelaskan di atas, bahwa matahari terbelah menjadi 2 bagian, nah disini menggambarkan tentang member EXO yang berjumlah 12 orang yang dibagi sama rata yaitu 6 orang berada di EXO K, dan 6 orang lainnya berada di bawah nama EXO M.
2. Kedua belah pihak itu memiliki simbolnya masing-masing dan juga memiliki arti

3. MV ini sebenarnya gabungan dari MV What Is Love dan juga History. Di dalam MV sebelumnya, para memeber EXO di ceritakan memiliki kekuatan supernatural karena mereka berasal dari EXO Planet atau Planet luar. Ini dia arti dari lambang - lambang tersebut :)

Berikut penjelasan singkatnya:
sumber: www.kaoskakibau.com


Kai - Teleportation. Kalo baca review What Is Love, Chanyeol pernah nemu buku dan di buku itu ada tulisan Teleportation. Ternyata itu merujuk pada kekuatan yang dimiliki Kai. Menurut saya, di jaman sulit BBM seperti ini, kekuatan Kai adalah yang sangat dibutuhkan oleh semua orang. Dengan demikian kita nggak perlu lagi make BBM dan boros-boros bayar tiket pesawat, kereta, angkot dll. Kalo lagi mager ke toilet bisa langsung masuk ke dalem toilet tanpa harus bangun dari tempat tidur (gak ngerti lagi deh itu kalo misalnya masuk toilet yang lagi ada orangnya).

Chanyeol - Phoenix (Flame - Api). Mungkin kekuatan ini nggak terlalu berguna dikehidupan sehari-hari kali ya. Cuma punya temen yang memiliki kekuatan ini akan sangat berguna kalau kita sedang mendaki gunung. Nggak perlu susah-susah bikin api unggun. Tinggal jentikkan jari, maka Chanyeol akan berapi-api.

Suho - Air. Air adalah sumber kehidupan. Kalaupun Kai bisa teleport, kalau dia nggak minum toh dia akan meninggal juga. Jadi Suho disini berperan sebagai sumber kehidupan. Mungkin kekuatan ini bisa dia gunakan untuk membantu orang-orang yang kekeringan di Afrika. Orang-orang yang kekurangan air di daerah-daerah timur Indonesia. Atau kalau misalnya mau usaha sampingan, bisa memanfaatkan Suho untuk usaha cuci mobil, motor dan segala perabotan rumah tangga XD.

D.O - Earth (Bumi). Kekuatan D.O mungkin agak-agak serem karena setiap kali dia melangkah akan terjadi gempa. Tapi suatu saat berguna kalau misalnya ada sebuah gedung yang sudah tua dan mau dihancurkan trus butuh waktu cepet, suruh aja D.O menciptakan gempa bumi lokal. Tapi harap hati-hati karena dia suka nggak kira-kira kalo pamer kekuatan. Benda-benda berharga seperti mobil yang terparkir dalam radius 10 meter harus segera diamankan kalau nggak mau rusak dengan sia-sia.

Baekhyun - Light (Cahaya). Selain Air, Cahaya juga sumber kehidupan. Nggak ada cahaya kita nggak bisa ngeliat apa-apa. Kai nggak akan bisa ngeliat jalan waktu lagi atraksi barongsai dan sebagainya. Punya temen yang bercahaya seperti Baekhyun jelas menguntungkan mengingat kondisi negara kita yang rentan terhadap pemadaman bergilir. Jadi Baekhyun bisa membantu memberikan penerangan.
Mungkin suatu hari nanti Baekhyun akan menjadi sumber cahaya bagi desa-desa terpencil... *Amin^^

Sehun - Wind (Angin). Oke, mungkin Sehun perlu diwaspadai karena kalo dia lagi marah, dia bisa buang-buang angin. Atau justru dia buang angin karena iseng? Kalau keadaan dunia sudah panas dan AC rumah rusak, boleh telepon Sehun. Dia akan membuatkan anda angin lokal yang menyejukkan jiwa dan raga.

Luhan - Telekinetik/Telepathy. Kekuatan pikiran yang dimiliki Luhan membuat dia berkemampuan bisa menggerakkan benda tanpa harus disentuh. Serunya jadi Luhan adalah bisa SMS-an, twitter-an, Facebook-an, ngerjain tugas, nggak perlu megang device tapi bisa diperintah sendiri oleh otak, bisa gerak sendiri. Wah betapa bahagianya hidup kayak gitu. Walaupun pada akhirnya anggota badan nggak bergerak. Ujung-ujungnya lumpuh layuh.

Kris - Dragon (Flight - Terbang). Selain bisa mengeluarkan Api seperti Chanyeol, Kris sejak What Is Love memang sudah digambarkan memiliki kekuatan terbang itu. Sebelas dua belas sama Kai, Kris juga memiliki misi hemat bahan bakar.

Tao - Time Controller. Tao bisa menghentikan waktu. Kekuatan ini sangat dibutuhkan kalau tinggal di Depok, apalagi di seputaran jalan Margonda. Fix banget, gue akan suruh Tao buat memberhentikan mobil-mobil yang selalu nggak pernah memberikan kesempatan kepada penyebrang jalan untuk melintas setiap hari Senin-Jumat kalau gue berangkat ke kampus. Entahlah sebenarnya Tao ini punya kekuatan supranatural atau polisi lalu lintas...

Chen - Lightning (Petir). Gue curiga aja kalau selama ini ternyata Chen tinggal di Depok -_- Petir mulu tiap kali ujan. Udah gitu petirnya nggak nyantai lagi... Mungkin Chen kalo PMS gitu kali ya. Nebar petir. Sambar sana sambar sini.

Lay - Unicorn (Healing Power/Life). Seperti halnya Unicorn dalam kisah Harry Potter, kekuatan Lay juga hampir sama yaitu memberikan kehidupan dan memiliki kekuatan penyembuh. Unicorn memberikan kehidupan untuk Voldemort dan di MV MAMA ini Lay menghidupkan kembali bunga anggrek yang sudah layu. Berguna sekali untuk Posyandu ya Lay ya, mungkin setiap tanggal 17 setiap bulannya Lay harus ikut Posyandu jadi kalo ada anak-anak kecil yang sakit bisa langsung sembuh... Entah ini Lay atau bu bidan atau justru dukun.

Xiumin - Frost (Es/Pembeku). Kalo gue jadi Xiumin, gue akan bikin tempat Ice Skating di kampung halaman. Jadi orang-orang yang nggak pernah Ice Skating bisa menikmati serunya meluncur di atas Es. Xiumin juga bisa dimanfaatkan untuk jualan pop ice atau es serut ya teman-teman terutama kalau musim panas. Instan. Langsung seger.

yaps, segitu dulu dah ceman-ceman infonya..
bagi yang mau kritik atau saran, silahkan post komentarnya di bawah..
sekali lagi, gamsahae~ sudah mau membaca post-an ane, semoga ada manfaatnya bagi para reader semua ...
paii paii .... salam EXOtics! ^^

Pictures EXO M - MAMA Music Video

Annyeong annyeong yeorobun~ #sambil nyapu dorm EXO xD

ane balik lagi nih.. kali ini nge-post tentang piku nya EXO M - MAMA

Okay, check this out!!

Cerita pada prolognya sama saja, cuma translate nya yang berbeda .. (Mandarin)

 Lu Han !!!! *Hizteriss*

 Lay 

 our Leader, Kris

 Chen

 Xiu Min

 Tao, uri Maknae

 you know him?? ^^

 and him??? ^^

 Tao Daebak!!!!

 LuHan!!!!! *Histeris again^^*

 and it is THE END !!

Pictures EXO K - MAMA Music Video

Annyeong yeorobun~

kali ini naneun nge-post tentang piku-piku di MV EXO K-MAMA ..

gak perlu basa basi lagi, yuuuk kita 'look' ^^

EXO K

Ini adalah prolog dari MV tersebut ..

 Ini pemunculan para member .. *serem ye... (?)

It is Baek Hyun                                                                                                  

 It is Se Hun

 Chan Yeol

 D.O

 Kai

 Su Ho

 Who is he??? (^^)

 and...... THE END :)